The former owner of a Manchester pharmacy agreed in bankruptcy court Tuesday to reimburse the state $1.1 million for a billing scam that overcharged Connecticut’s program for Medicaid and Medicare patients.

Roy D. Katz, 52, of Avon, also pleaded guilty…